Файл .asi который включает все актуальные патчи (CS Fixes):

• Fix < 1024x768 steam avatars (Фикс отображения аватарок на маленьком разрешение (можно не ставить SmallResolutionAvatars))
• Unicode console fix (Отображение русский языка в консоли (можно не патчить client.dll))
• HUD_GetHullBounds BugFix (Исправление)
• Colored console say messages (Цветная консоль сообщений (не фикс, а просто удобная фича)

Пример: Colored console say messages

Для установки достаточно поместить CS Fixes.asi в корневую папку игры, где лежит hl.exe

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Half-Life

Источник:

Скачать [update]